ucmptest譯文
ucmptest譯文
UCM-EN Check Menu M - 1 - 4 - 1
UCM-EN 測(cè)試菜單This function allows to perform the handover test for Unintended Car Movement Protection
according to EN81-1.
這個(gè)菜單用來(lái)測(cè)試轎廂意外運(yùn)行保護(hù)功能(根據(jù) EN81-1)。
For the Handover Test procedure, the safety chain is interrupted by a specially designed
test plug which is located between the DS and the GS contacts.
在測(cè)試過(guò)程中,安全回路會(huì)被位于廳門(mén)門(mén)鎖觸點(diǎn)與轎門(mén)門(mén)鎖觸點(diǎn)之間的特殊測(cè)試插頭斷開(kāi)。
After the plug has been removed and a key has been pushed, the car performs a special
run with closed the doors and the door bypass is bridged. This special run will use a defined
profile to simulate free fall.
當(dāng)拔下測(cè)試插頭并按下服務(wù)器相應(yīng)按鍵,轎廂會(huì)關(guān)門(mén)執(zhí)行特殊的運(yùn)行,并且門(mén)旁路會(huì)接通,
轎廂會(huì)按照預(yù)定的曲線模擬自由下落。
When the car leaves the doorzone, the door bypass circuit interrupts the safety chain and
causes an emergency stop.
當(dāng)轎廂離開(kāi)門(mén)區(qū),門(mén)旁路會(huì)斷開(kāi),引起急停。
After the test, the displacement of the car must be manually measured by the mechanic.
測(cè)試之后,轎廂位移需要手動(dòng)測(cè)量。
The Service Tool guides the mechanic through the steps of the handover procedure.
服務(wù)器會(huì)一步步引導(dǎo)測(cè)試者完成測(cè)試。
- 上一篇:XAA174BQL1 2020/4/20
- 下一篇:TT使用手冊(cè)MCS-TCBC 2020/4/20